به خال هندویش بخشم سمرقند وبخارا را

                                                                                              حافظ

اگر  ان ترک شیرازی بدست  ارد  دل ما  را

به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را

هر انکس چیزی می بخشد زملک خویش می بخشد

نه چون حافظ که بخشیده است سمرقند وبخارا را

                                                                                        صائب تبریزی

اگر  ان ترک شیرازی بدست  ارد  دل ما  را

به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا  را

هر انکس چیزی می بخشد به سان مرد می بخشد

نه چون صائب که بخشیده است سر و دست وتن و پا را

سر و دست و تن و پا را به خاک  گور  می بخشند

نه بر ان ترک  شیرازی  که  شور  افکند  دلها  را

                                                                                        شهریار